Torii gates ascending the hillside at Fushimi Inari
Guide/Kyoto
Guida turistica di Teekonda

Guida turistica di Kyoto

Per oltre mille anni Kyoto è stata la sede degli imperatori giapponesi, e ancora oggi sembra il cuore tranquillo e riflessivo del paese, tutto vicoli illuminati da lanterne, ghiaia rastrellata e templi profumati di cedro.

  • Oltre 1.600 templi
  • Antica capitale imperiale
  • 17 siti UNESCO
Periodo miglioreMarzo-maggio e ottobre-novembre
LinguaGiapponese
ValutaYen giapponese (JPY)
Panoramica

Una città fatta per guardare con calma

Kyoto premia la pazienza più di qualsiasi lista. Dietro la sua semplice griglia di strade si trovano migliaia di templi e santuari, molti nascosti tra boschetti di bambù o foreste collinari, insieme a una tradizione vivente di cerimonia del tè, cucina kaiseki e rituali in kimono che non è tanto stata preservata quanto semplicemente non si è mai fermata. Trascorri una settimana qui e scoprirai ancora vie secondarie che ti eri perso.

  • Case tradizionali machiya in legno che costeggiano strette strade illuminate da lanterne
  • Giardini di muschio e ghiaia rastrellata pensati per la contemplazione silenziosa
  • Geisha e maiko ancora intraviste al tramonto a Gion
  • Una città viva di un milione e mezzo di persone, non un pezzo da museo

"Mille anni di cerimonie silenziose, ancora in corso."

L'atmosfera dei piccoli gruppi Teekonda
Clima durante l'anno

Quando andare, stagione per stagione

Kyoto si trova in un bacino circondato da colline, il che significa che le estati diventano umide e afose mentre gli inverni possono sembrare più freddi di quanto la latitudine suggerisca. Le due stagioni intermedie, quando i fiori di ciliegio e il fogliame autunnale attirano la folla ma il tempo è al suo meglio, sono il motivo per cui la maggior parte dei visitatori pianifica tra marzo-maggio e ottobre-novembre.

Kyoto STAGIONI MIGLIORI Inverno Primavera Estate Autunno
Mezza stagione Consigliato da Teekonda
Pr

Primavera · marzo-maggio Consigliato

I fiori di ciliegio arrivano a fine marzo o inizio aprile, riempiendo parchi e sponde dei canali di rosa per circa due settimane. Giornate miti e piacevoli rendono questo il periodo più popolare in assoluto per visitare.

Est

Estate · Giugno-agosto

Caldo, umido e soggetto a improvvisi acquazzoni durante la stagione delle piogge di giugno, anche se il festival Gion Matsuri di luglio dà vita alla città con carri e cibo di strada.

Au

Autunno · ottobre-novembre

Le foglie d'acero diventano rosso intenso durante novembre, specialmente intorno ai templi orientali come Tofuku-ji ed Eikan-do, con giornate fresche e asciutte ideali per camminare.

Wi

Inverno · da dicembre a febbraio

Freddo ma raramente innevato, con meno folla, occasionali spruzzate di neve sui tetti dei templi e luce chiara perfetta per la fotografia.

Dove dormire

Scegliere la tua base

Ogni quartiere di Kyoto ha un ritmo distinto, dai vicoli delle geisha di Gion all'energia studentesca vicino al quartiere universitario. Qui più che in altre città conta stare in una zona centrale e percorribile a piedi, perché le mattine migliori iniziano prima che arrivino i pullman turistici.

Area 1

Gion e Higashiyama

Vicoli acciottolati, case da tè in legno e la migliore occasione per avvistare una maiko al tramonto, a pochi passi dal Kiyomizu-dera e dal Santuario Yasaka.

Area 2

Centro (Kawaramachi/Pontocho)

Il cuore commerciale della città, con grandi magazzini, vicoletti fiancheggiati da izakaya lungo il fiume e facile accesso a treni e autobus.

Area 3

Arashiyama

Una base più tranquilla, lungo il fiume, vicino al boschetto di bambù e ai templi sulle colline, ideale per chi dà priorità al paesaggio rispetto alla vita notturna.

Piatti tipici

Cosa mangiare

01

Kaiseki

Un pasto stagionale di più portate costruito attorno all'equilibrio e alla presentazione, considerato l'apice della raffinata tradizione culinaria di Kyoto.

02

Yudofu

Tofu scottato servito in un leggero brodo di kombu, una specialità del quartiere dei templi attorno al Nanzen-ji dove si è affermata la cucina vegetariana buddista.

03

Obanzai

Cucina casalinga di Kyoto con piccoli contorni stagionali di verdure, pesce e sottaceti, tradizionalmente serviti nelle tavole di famiglia.

04

Piatti di kyo-yasai

Piatti preparati con le verdure antiche di Kyoto, come la melanzana kamo e i cipollotti Kujo, apprezzate per il loro sapore delicato.

05

Nishin soba

Tagliolini di grano saraceno conditi con aringa stufata dolce, un piatto nato dalla storica distanza di Kyoto dal mare.

06

Dolci kyo-gashi

Delicate confezioni wagashi modellate e colorate per riflettere la stagione, spesso servite insieme al tè matcha.

07

Dolci al matcha

La regione di Uji a Kyoto produce alcuni dei migliori matcha del Giappone, trasformati in parfait, gelato soft e tè tradizionale montato.

08

Saba sushi

Sushi pressato di sgombro che viaggiava nell'entroterra lungo le antiche rotte commerciali ed è diventato una specialità di Kyoto a tutti gli effetti.

09

Yuba

Pelle di tofu fresca servita al naturale o in delicati involtini, un sottoprodotto raffinato della lavorazione del tofu elevato a piatto a sé stante.

10

Sottaceti tsukemono

Kyoto è famosa per le sue verdure sottaceto, in particolare shiba-zuke e senmai-zuke, vendute nei negozi di tutta la città.

11

Buta no kakuni

Pancetta di maiale brasata lentamente fino a diventare tenera, un piatto confortante che si trova negli izakaya del centro storico.

12

Warabimochi

Un dolce gelatinoso fatto con amido di felce, cosparso di farina di soia e spesso venduto fresco ai mercati e alle bancarelle dei templi.

13

Ramen in stile Kyoto

Un brodo più ricco e a base di soia rispetto alla versione di Tokyo, popolare tra gli studenti nei negozi di ramen del quartiere universitario.

14

Degustazioni di sake

Fushimi, ai margini meridionali di Kyoto, produce sake da secoli grazie alla sua acqua sotterranea pura, e diverse distillerie offrono degustazioni.

Porta contanti con te, poiché molti piccoli ristoranti e bancarelle del Nishiki Market non accettano carte
Prenota le cene kaiseki con un giorno o due di anticipo, dato che i migliori banconi hanno posti solo per una manciata di ospiti
Curiosità

Lo sapevi?

Alcuni dettagli che ripagano un'attenzione maggiore mentre passeggi per le strade e i templi di Kyoto.

Curiosità
Niente grattacieli per scelta
Kyoto applica rigorosi limiti di altezza degli edifici vicino al suo centro storico, motivo per cui anche lo skyline del centro rimane basso e discreto.
Il boschetto di bambù risuona
Il boschetto di bambù di Arashiyama scricchiola e fruscia in modo inconfondibile al vento, un suono che la città ha designato come uno dei suoi 'paesaggi sonori' ufficiali.
Strade che raccontano la città
La griglia di strade di Kyoto è stata modellata sull'antica capitale cinese Chang'an, conferendo alla città una disposizione insolitamente ordinata per il Giappone.
Migliaia di torii, un solo sentiero
I famosi portali vermiglio di Fushimi Inari sono stati ciascuno donati da privati o aziende in cerca di buona fortuna, e se ne aggiungono ancora di nuovi.
Un fiume con due nomi
Il fiume Kamo è chiamato Kamo-gawa a valle e Kamiya-gawa a monte, riflettendo antichi confini distrettuali che non esistono più ufficialmente.
Il dialetto di Kyoto persiste
Gli abitanti del posto usano ancora espressioni distintive del Kyoto-ben e un modo di parlare più delicato e indiretto rispetto al giapponese standard di Tokyo.
Le maiko non sono costumi
Le giovani donne che si vedono in elaborati kimono a Gion sono apprendiste geisha impegnate in un addestramento che dura anni, non artiste ingaggiate per le fotografie.
Un giardino senz'acqua
Il giardino roccioso del Ryoan-ji usa solo ghiaia rastrellata e pietra per suggerire acqua e isole, uno degli esempi più studiati di paesaggistica secca del Giappone.
La città che sfuggì ai bombardamenti
Kyoto fu rimossa dalla lista di obiettivi per la bomba atomica durante la Seconda Guerra Mondiale in parte a causa del suo significato culturale, preservando gran parte del suo tessuto storico.
Il noleggio di kimono è un'attività quotidiana
Noleggiare un kimono per una giornata di visite ai templi è comune sia tra i turisti che tra gli abitanti del posto, con negozi concentrati vicino ai principali percorsi turistici.
Storia
Fondata come Heian-kyo
Kyoto divenne la capitale del Giappone nel 794 d.C. con il nome di Heian-kyo, che significa 'capitale di pace e tranquillità'.
Una sede imperiale millenaria
La città rimase capitale ufficiale del Giappone fino al 1868, quando l'imperatore si trasferì a Tokyo in seguito alla Restaurazione Meiji.
Luogo di nascita della cerimonia del tè
I templi e i maestri del tè di Kyoto, incluso Sen no Rikyu, hanno plasmato la cerimonia formale del tè nella forma d'arte ritualizzata praticata oggi.
La lunga cicatrice della Guerra di Onin
Un decennio di conflitto civile negli anni 1460-70 devastò gran parte della città, portando a secoli di ricostruzione che hanno plasmato la sua attuale configurazione.
Il buddismo Zen mette radici
I templi Zen fiorirono qui dal XIII secolo in poi, regalando a Kyoto molti dei suoi giardini secchi e sale di meditazione ancora visitati oggi.
L'ascesa del quartiere delle geisha
Gion si sviluppò come quartiere di intrattenimento al servizio dei visitatori del Santuario Yasaka, diventando infine sinonimo della cultura delle geisha.
Il teatro politico del Castello di Nijo
Costruito nel 1603 per gli shogun Tokugawa, i suoi 'pavimenti usignolo' erano progettati per scricchiolare e allertare le guardie della presenza di intrusi.
Eredità della tessitura della seta
Il quartiere Nishijin produce elaborati tessuti di seta da oltre mille anni, fornendo stoffe per kimono in tutto il Giappone.
Gli sforzi di conservazione del dopoguerra
Mentre il Giappone si modernizzava rapidamente dopo il 1945, i residenti e le autorità di Kyoto si opposero alla riqualificazione, proteggendo gran parte del suo antico paesaggio urbano.
Arriva il riconoscimento UNESCO
Nel 1994, diciassette templi, santuari e castelli di Kyoto furono collettivamente iscritti come Patrimonio dell'Umanità UNESCO.
Informazioni pratiche

Prima di partire

Documenti

La maggior parte dei visitatori provenienti da Stati Uniti, Regno Unito, UE e Australia può entrare in Giappone senza visto per brevi soggiorni turistici, a condizione che il passaporto rimanga valido per tutta la durata del viaggio.

Come spostarsi

La rete di autobus di Kyoto copre la maggior parte dei templi, mentre la metropolitana e le linee ferroviarie sono più veloci per gli spostamenti più lunghi; una carta IC ricaricabile funziona su quasi tutti i mezzi pubblici.

Connettività

Il noleggio di pocket wifi e le schede SIM prepagate sono ampiamente disponibili in aeroporto, e il wifi gratuito è comune nelle stazioni e nei principali siti di interesse.

Denaro e mance

Il contante rimane importante lontano dai grandi hotel e dalle catene; la mancia non è consuetudine da nessuna parte in Giappone, compresi ristoranti e taxi.

I requisiti d'ingresso e le norme sui visti possono cambiare, quindi verifica sempre le condizioni attuali con fonti governative ufficiali prima di partire.

Consiglio Teekonda

Stabilisciti a Higashiyama o Gion e inizia le visite ai templi prima delle 8 del mattino, quando la folla non è ancora arrivata e la luce del mattino sugli edifici di legno è al suo meglio. Lascia i siti più centrali e affollati come il Kinkaku-ji per metà settimana e mezzogiorno, quando i gruppi turistici si diradano.

Centro percorribile a piedi Collegato con treni Attrattiva tutto l'anno
FAQ

Domande frequenti

Quanti giorni dovrei trascorrere a Kyoto?
Tre o quattro giorni interi ti permettono di coprire i principali quartieri dei templi senza fretta, anche se una settimana lascia tempo per gite di un giorno e quartieri più tranquilli.
È facile visitare Kyoto senza parlare giapponese?
Sì, la segnaletica nelle aree principali è bilingue, le app per i trasporti funzionano bene e la maggior parte dei ristoranti vicino ai siti turistici offre menù in inglese o menù con foto.
Kyoto è una buona base per gite di un giorno?
Assolutamente sì; Nara, Osaka e Uji sono tutte a meno di un'ora di treno, rendendo Kyoto un punto di partenza pratico per la più ampia regione del Kansai.

Interessato a Kyoto con Teekonda?

Lascia che ti aiutiamo a costruire un itinerario per Kyoto che bilanci templi iconici con scoperte in quartieri più tranquilli.

Trova un viaggio