green rice field
Гиды/Убуд
Путеводитель Teekonda

Путеводитель по Убуду

Культурное и духовное сердце Бали — террасные рисовые поля, благоухающие храмы и джунглевые ущелья задают ритм более размеренной, более чувственной стороне острова.

  • Культурное сердце Бали
  • Рисовые террасы и храмы
  • Йога, искусство и велнес
Лучшее времяАпр–Июн · Сен–Окт
ЯзыкИндонезийский (балийский широко распространён)
ВалютаИндонезийская рупия (Rp)
Обзор

Рисовые террасы, храмовые колокола и более медленный ритм вдали от побережья

Убуд расположен среди покрытых джунглями холмов в центре Бали и меняет пляжный отдых на что-то более спокойное: рисовые поля, спускающиеся по склонам, храмовые колокола, плывущие сквозь утренний туман, и семейные усадьбы, которые одновременно служат мастерскими художников или резчиков по дереву. Это давняя художественная и духовная столица Бали, сформированная королевским дворцом, который когда-то принимал художников, прославивших город на весь мир, и современной велнес-сценой, включающей йогу на рассвете, джунгли-спа и долгие неспешные обеды с видом на рисовые поля. Дни здесь идут в своем ритме — ранние подъемы для прогулок по хребтам и храмам, тихие часы в кафе в полуденную жару и вечера с гамеланом и традиционными танцами.

  • Идеально для небольших групп, которых привлекают природа, культура и велнес вместе — утренние прогулки, храмовые ритуалы и неспешные трапезы, которыми наслаждаются, а не торопятся.
  • Отличная база для однодневных поездок с частным гидом к рисовым террасам, водопадам и храмам, таким как Гоа Гаджа и Тирта Эмпул.
  • Подходит для групп, которые хотят добавить к осмотру достопримечательностей кулинарный класс, йога-сессию или мастер-класс по батику.
  • Хорошо работает как континентальный контрапункт к прибрежному отдыху в другой части Бали или как более спокойная финальная остановка перед перелетом домой.

«Город, построенный вокруг идеи, что рисовая терраса на рассвете и храмовый ритуал в полдень так же уместны в маршруте, как и хороший долгий обед».

Атмосфера небольшой группы Teekonda
Погода в течение года

Когда ехать, сезон за сезоном

Убуд расположен выше и дальше от побережья, чем прибрежная часть Бали, поэтому здесь немного прохладнее и влажнее, с таким же чередованием сухого и влажного сезонов, но более зелёными окрестностями круглый год благодаря рисовым полям и джунглям.

Убуд ЛУЧШИЕ СЕЗОНЫ Зима Весна Лето Осень
Межсезонье Рекомендовано Teekonda
Вс

Весна · март–май Рекомендуется

Конец влажного сезона сменяется ясными днями и пышной зеленью после дождей, с тёплой температурой и меньшим количеством туристов — отличное время для прогулки по хребту Кампухан и посещения храмов.

Лето

Лето · Июнь–Авг

Пик сухого сезона: солнечно, сухо и многолюдно, особенно в июле и августе, Тегалаланг и Лес священных обезьян в это время переполнены — начинай осмотр достопримечательностей пораньше, чтобы опередить туристические группы.

Осень

Осень · Сен–Ноя Рекомендуется

В сентябре и октябре сохраняется ясное небо сухого сезона, при этом толпы и цены спадают, что делает этот период любимым временем для фотографий террас и ритуалов очищения в Тирта Эмпул.

Зима

Зима · Дек–Фев

Настоящий влажный сезон приносит короткие сильные послеобеденные ливни и насыщенно-зелёные долины — отличное время для спа, кулинарных мастер-классов и неспешных посиделок в кафе между дождями.

Где остановиться

Выбор базы

Убуд щедро вознаграждает за выбор базы по темпу: прямо в центре для удобства, чуть в стороне для тишины или дальше, среди рисовых полей, для полного погружения.

Центр Убуда

Дворец, рынок и пешая доступность

В нескольких шагах от Дворца Убуда, художественного рынка и кафе и магазинов на Джалан Манки Форест — самая удобная база для групп, которые хотят, чтобы всё было в пешей доступности.

Кампухан и Пенестанан

Прогулки по гребню и творческая энергия

Здесь находятся прогулочная тропа Кампухан Ридж и скопление йога-студий и художественных мастерских, в десяти-двадцати минутах пешком от центра с заметно более спокойной атмосферой.

Ньюх Кунинг и окраины рисовых полей

Тихие деревни среди рисовых полей

Традиционные деревни в короткой поездке или прогулке от города, рядом с Лесом священных обезьян, с видами на рисовые террасы и более медленным, местным ритмом жизни.

Типичные блюда

Что попробовать

01

Баби Гулинг

Убуд славится этим молочным поросёнком на вертеле, приправленным куркумой и лемонграссом, который подают с рисом, хрустящей корочкой и самбалом в местных варунгах с долгой историей.

02

Бебек Бетуту

Утка, натертая насыщенной пряной пастой, завернутая в банановые листья и томленная часами — церемониальное блюдо, которое широко подают по всему городу.

03

Сате Лилит

Рубленая рыба или курица, смешанная с кокосом и специями, обернутая вокруг стеблей лемонграсса и приготовленная на углях.

04

Тум Аям

Пряный рубленый цыпленок с овощами, приготовленный на пару в банановом листе — более мягкий домашний родственник церемониального лавара.

05

Лавар

Мелко нарубленная смесь из овощей, кокоса и специй, традиционно готовится для храмовых церемоний и подается с рисом.

06

Саюр Ураб

Бланшированные овощи с тертым кокосом, чили и листом лайма — легкий гарнир, который найдешь в меню большинства кафе среди рисовых полей.

07

Джукут Арес

Успокаивающий суп из стеблей банана, пряный и медленно томленый, характерный для балийской домашней кухни, а не для туристических меню.

08

Джаму

Травяной тоник из куркумы, имбиря и тамаринда, который продают свежим на рынках и в кафе по всему Убуду как часть велнес-культуры города.

09

Копи Лювак

Знаменитый балийский кофе из циветты — лучше всего пробовать на плантации, где процесс показывают прозрачно, а не на придорожной туристической остановке.

10

Наси Чампур в убудском стиле

Рис с меняющимся набором овощей, темпе, яйцом и белком — в кафе Убуда часто подают более лёгкие варианты с упором на растительную пищу.

11

Писанг Рай

Банан на пару, обсыпанный тёртым кокосом — простое традиционное сладкое лакомство, которое продают на местных рынках.

12

Дадар Гулунг

Зелёные креп-блины с пандановым листом, свёрнутые вокруг подслащённого кокоса — классическое балийское угощение к чаю.

13

Бубух Инджин

Пудинг из чёрного риса, приготовленный на кокосовом молоке с пальмовым сахаром, подают тёплым как десерт или на завтрак.

Шарф или саронг для посещения храмов — плечи и колени должны быть прикрыты в Сарасвати, Тирта Эмпул и Гоа Гаджа.
Обувь с нескользкой подошвой или сандалии для прогулок по гребням и дорожкам между рисовыми полями, которые становятся грязными после дождя.
Любопытные факты

Знаешь ли ты?

Микс повседневных особенностей и более глубокой истории, которая их сформировала, — два коротких чтива.

Любопытные факты
Название Убуда происходит от балийского слова, означающего лекарство
Местная традиция связывает «Убуд» со словом «убад», что означает лекарство, — считается, что целитель нашёл лекарственные растения в месте слияния двух рек.
Семейные усадьбы одновременно служат студиями художников
Многие дома в Убуде рисуют, вырезают или ткут из поколения в поколение, а внутренние дворики служат одновременно домом и мастерской, часто открытыми для посетителей.
Прогулка по гребню следует названию, означающему «слияние вод»
Кампухан обозначает священное слияние рек Вос под гребнем, которое считалось духовно значимым задолго до того, как прогулка стала любимым утренним маршрутом.
Лес обезьян — это храмовый комплекс, а не просто природный заповедник
Святилище Священного леса обезьян защищает три индуистских храма на своей территории вместе с живущими там длиннохвостыми макаками.
Один из самых дорогих кофе в мире производится циветтой
Копи лувак производится из кофейных ягод, частично переваренных азиатской пальмовой циветтой — это особенность обработки, а не отдельный сорт зёрен, которая прославила плантации Бали.
Мемуары-бестселлер изменили экономику города
Книга и фильм «Ешь, молись, люби» направили в Убуд волну посетителей в поисках велнеса в годы после выхода, ускорив бум йоги, спа и веганских кафе, который во многом определяет город и сегодня.
Травяные тоники — это повседневная привычка, а не просто спа-процедура
Джаму, тоник из куркумы и имбиря, продаётся свежим на рыночных прилавках, и многие балийцы принимают его так же регулярно, как кофе.
Даты полнолуния и годовщин храмов меняются каждый год
Церемонии и танцевальные представления во дворце Убуда часто следуют балийским календарям Павукон и Сака, а не григорианскому, поэтому точные даты меняются ежегодно.
Художественный рынок торгует на одном и том же месте поколениями
Художественный рынок Убуда остаётся действующим рынком для резчиков по дереву, художников и ткачей, а не воссозданием для туристов.
Ритуалы очищения в Тирта Эмпул открыты для посетителей
В этом священном храме у источника и балийские верующие, и путешественники могут присоединиться к ритуальной последовательности омовений через ряд резных водных струй — требуется скромная одежда.
История
Легенда о целителе дала Убуду его название и предназначение
Согласно местной традиции, мудрец Рси Маркандейя основал храм в месте слияния двух рек и обнаружил поблизости растущие лекарственные растения, дав поселению и название, и его раннюю идентичность как места исцеления.
Убуд вырос вокруг королевской семьи, которая до сих пор живёт в его центре
Пури Сарен Агунг, королевский дворец Убуда, был построен в начале XIX века и остаётся связанным с правящей семьёй города, которая до сих пор играет заметную роль в местных церемониях и культуре.
Дворец открыл свои двери для приезжих в 1920-х
В 1928 году королевская семья Убуда начала принимать иностранных гостей — ранний, осознанный шаг, который направил город по другому пути, отличному от более замкнутых королевских дворов Бали.
Одно приглашение изменило мировую репутацию Убуда
Король Убуда пригласил немецкого художника Вальтера Шписа поселиться в городе в конце 1920-х, и его присутствие вместе с другими западными художниками и музыкантами помогло представить балийское искусство и культуру международной аудитории.
Формальный художественный коллектив установил стандарты, отголоски которых слышны и сегодня
В 1936 году королевская семья Убуда вместе с Вальтером Шписом, голландским художником Рудольфом Боннетом и местными живописцами основала Пита Маха — ассоциацию, которая повысила художественные стандарты и обучила молодых балийских художников.
Убуд избежал самых кровавых глав колониального завоевания Бали
В отличие от южных королевств, столкнувшихся с прямым голландским военным вмешательством, внутренние дворы, такие как Убуд, были поглощены более постепенно под голландским косвенным правлением, что сформировало другие местные отношения с колониальным периодом.
Послевоенные десятилетия ещё больше укрепили репутацию художественной колонии
К середине XX века растущее сообщество балийских и международных художников закрепило за Убудом репутацию живого города искусств, а не просто церемониального центра.
Туризм приходил постепенно, а потом вдруг сразу
Число посетителей Убуда росло стабильно в конце XX века, а затем резко ускорилось в 2000-х и 2010-х годах, отчасти благодаря мировому интересу к йоге, велнесу и феномену «Ешь, молись, люби».
Рисовые террасы вокруг Убуда используют многовековую ирригационную систему
Как и на большей части Бали, поля вокруг Тегаллаланга и Кампухана полагаются на кооперативную систему субак — признанную ЮНЕСКО традицию совместного использования воды, которой уже несколько веков.
Современный дворец по-прежнему принимает танцевальные традиции, которые он когда-то взращивал
Пури Сарен Агунг продолжает проводить регулярные традиционные танцевальные и гамеланские представления в своём внутреннем дворе — это прямое продолжение художественного покровительства, начатого королевской семьёй поколения назад.
Практическая информация

Перед поездкой

Документы

Граждане большинства стран могут въехать в Индонезию без визы или получить электронную визу по прибытии для краткосрочного пребывания; проверь актуальные правила для своего паспорта, убедись, что он действителен минимум шесть месяцев, и заполни миграционную карту Индонезии перед посадкой.

Передвижение

Частный водитель — безусловно, самый простой способ добраться до рисовых террас, храмов и водопадов за пределами центра; сам центр Убуда можно обойти пешком, но узкие оживлённые улицы делают скутеры подходящими только для уверенных водителей.

Связь

Местные e-SIM дёшевы и быстро настраиваются; wifi стабилен в большинстве кафе, вилл и коворкингов в городе.

Деньги и чаевые

Индонезийская рупия — единственная принимаемая валюта; носи наличные для варунгов, рынков и небольших мастерских, используй карты в крупных ресторанах и спа, и оставляй небольшие чаевые 5–10% за хороший сервис, хотя это никогда не обязательно.

Требования для въезда, туристические сборы и местные условия могут меняться — всегда уточняй актуальные правила для своего гражданства перед поездкой.

Совет Teekonda

Три-четыре дня позволят тебе спокойно осмотреть рисовые террасы, главные храмы и Лес обезьян. Добавь ещё день-два для утра в велнес-ретрите, кулинарного мастер-класса или однодневной поездки на гору Батур.

Культурное сердце Бали Рисовые террасы и храмы Мировая столица йоги и велнеса
FAQ

Частые вопросы

Сколько дней нужно на Убуд?
Трёх-четырёх дней хватит на рисовые террасы, основные храмы и Лес обезьян в спокойном темпе. Добавь время, если хочешь день в велнес-ретрите, кулинарный мастер-класс или экскурсию на гору Батур.
Убуд лучше, чем остановиться на побережье Бали?
Они подходят для разного настроения, а не один лучше другого — Убуд предлагает рисовые террасы, храмы и темп, сфокусированный на велнесе, тогда как побережье предлагает пляжи и ночную жизнь. Многие небольшие группы совмещают несколько ночей в каждом месте.
Подходит ли Убуд для начинающих в йоге и велнесе?
Да — в Убуде одна из самых развитых велнес-сцен в мире, со студиями и ретритами, ориентированными как на абсолютных новичков, так и на опытных практиков, а также спа, кафе здорового питания и лавки с тониками джаму по всему городу.

Интересует Убуд с Teekonda?

Путешествия в небольших группах через культурное сердце Бали, созданные для путешественников, которые хотят рисовых террас, храмов и более медленного, более чувственного темпа.

Найти путешествие